तदेतत्सत्यं यथा सुदीप्तात्पावकाद्विस्फुलिङ्गाः सहस्रशः प्रभवन्ते सरूपाः । तथाऽक्षराद्विविधाः सोम्य भावाः प्रजायन्ते तत्र चैवापियन्ति ॥ १ ॥

This is the truth: as thousands of sparks, resembling the fire itself, leap out from a blazing flame, so, dear one, from the Imperishable arise countless kinds of beings — and into it they return again.

तदेतत्सत्यं यथा सुदीप्तात्पावकाद्विस्फुलिङ्गाः सहस्रशः प्रभवन्ते सरूपाः । तथाऽक्षराद्विविधाः सोम्य भावाः प्रजायन्ते तत्र चैवापियन्ति ॥ १ ॥

यह सत्य है — जैसे प्रज्वलित अग्नि से सहस्रों समरूप चिंगारियाँ निकलती हैं, वैसे ही, हे सौम्य, उस अक्षर तत्व से नाना प्रकार के प्राणी उत्पन्न होते हैं और उसी में पुनः लीन हो जाते हैं।

तदेतत्सत्यं यथा सुदीप्तात्पावकाद्विस्फुलिङ्गाः सहस्रशः प्रभवन्ते सरूपाः । तथाऽक्षराद्विविधाः सोम्य भावाः प्रजायन्ते तत्र चैवापियन्ति ॥ १ ॥

हे सत्य आहे — जशा प्रज्वलित अग्नीतून हजारो सारख्याच स्वरूपाच्या ठिणग्या उडतात, त्याचप्रमाणे, हे सौम्या, त्या अक्षर तत्त्वापासून नानाविध प्राणी उत्पन्न होतात आणि पुन्हा त्याच्यातच विलीन होतात.