यः सर्वज्ञः सर्वविद्यस्य ज्ञानमयं तपः । तस्मादेतद्ब्रह्म नाम रूपमन्नं च जायते ॥ ९ ॥

He who is all-knowing, whose very essence is wisdom, whose austerity is made of knowledge itself — from him arise this manifest world, name and form, and matter.

यः सर्वज्ञः सर्वविद्यस्य ज्ञानमयं तपः । तस्मादेतद्ब्रह्म नाम रूपमन्नं च जायते ॥ ९ ॥

जो सर्वज्ञ है, जिसका ज्ञान ही सम्पूर्ण है, जिसका तप ज्ञानमय है — उससे यह ब्रह्म (जगत), नाम, रूप और अन्न उत्पन्न होते हैं।

यः सर्वज्ञः सर्वविद्यस्य ज्ञानमयं तपः । तस्मादेतद्ब्रह्म नाम रूपमन्नं च जायते ॥ ९ ॥

जो सर्वज्ञ आहे, ज्याचे ज्ञान परिपूर्ण आहे, ज्याचे तप ज्ञानमय आहे — त्याच्यापासून हे ब्रह्म (जग), नाम, रूप आणि अन्न उत्पन्न होतात.