अविद्यायामन्तरे वर्तमानाः स्वयं धीराः पण्डितं मन्यमानाः । जङ्घन्यमानाः परियन्ति मूढा अन्धेनैव नीयमाना यथान्धाः ॥ ८ ॥

Dwelling amid ignorance, yet imagining themselves wise and learned, fools wander about, struggling and stumbling — like blind men led by one who is himself blind.

अविद्यायामन्तरे वर्तमानाः स्वयं धीराः पण्डितं मन्यमानाः । जङ्घन्यमानाः परियन्ति मूढा अन्धेनैव नीयमाना यथान्धाः ॥ ८ ॥

अविद्या के बीच रहते हुए भी अपने को धीर और पंडित मानने वाले मूढ़ जन इधर-उधर भटकते हुए कष्ट पाते हैं — जैसे अंधे व्यक्ति द्वारा ले जाए गए अंधे लोग।

अविद्यायामन्तरे वर्तमानाः स्वयं धीराः पण्डितं मन्यमानाः । जङ्घन्यमानाः परियन्ति मूढा अन्धेनैव नीयमाना यथान्धाः ॥ ८ ॥

अज्ञानाच्या मध्ये राहूनही स्वतःला शहाणे व पंडित मानणारे मूढ लोक इकडे-तिकडे भटकत त्रास सहन करतात — जसे एका आंधळ्याने नेलेले इतर आंधळे.