धनुर्गृहीत्वौपनिषदं महास्त्रं शरं ह्युपासानिशितं संधयीत । आयम्य तद्भावगतेन चेतसा लक्ष्यं तदेवाक्षरं सोम्य विद्धि ॥ ३ ॥

Taking up the great bow that is the Upanishad's teaching, fit to it the arrow sharpened through meditation. Draw it back with a mind absorbed in that same reality, and know the target, dear one, to be that very Imperishable.

धनुर्गृहीत्वौपनिषदं महास्त्रं शरं ह्युपासानिशितं संधयीत । आयम्य तद्भावगतेन चेतसा लक्ष्यं तदेवाक्षरं सोम्य विद्धि ॥ ३ ॥

उपनिषद् रूपी महान धनुष को हाथ में लेकर, उपासना से तीक्ष्ण किए गए बाण को उस पर चढ़ाओ। उसी के भाव में लीन चित्त से खींचकर, हे सौम्य, उस लक्ष्य को उसी अक्षर के रूप में जानो।

धनुर्गृहीत्वौपनिषदं महास्त्रं शरं ह्युपासानिशितं संधयीत । आयम्य तद्भावगतेन चेतसा लक्ष्यं तदेवाक्षरं सोम्य विद्धि ॥ ३ ॥

उपनिषद रूपी महान धनुष्य हातात घेऊन, उपासनेने तीक्ष्ण केलेला बाण त्यावर चढवा. त्याच्याच भावात लीन झालेल्या चित्ताने ते ओढून, हे सौम्या, त्या लक्ष्याला त्याच अक्षराच्या रूपात जाण.