यस्मिन् द्यौः पृथिवी चान्तरिक्षमोतं मनः सह प्राणैश्च सर्वैः । तमेवैकं जानथ आत्मानमन्या वाचो विमुञ्चथामृतस्यैष सेतुः ॥ ५ ॥

In whom heaven, earth, and the space between are woven together, along with the mind and all the vital breaths — know that One alone as the Self. Set aside all other talk; this alone is the bridge to immortality.

यस्मिन् द्यौः पृथिवी चान्तरिक्षमोतं मनः सह प्राणैश्च सर्वैः । तमेवैकं जानथ आत्मानमन्या वाचो विमुञ्चथामृतस्यैष सेतुः ॥ ५ ॥

जिसमें आकाश, पृथ्वी और अंतरिक्ष मन तथा समस्त प्राणों के साथ ओत-प्रोत हैं — उस एक को ही आत्मा जानो। अन्य सब वाणी छोड़ दो, यही अमरत्व का सेतु है।

यस्मिन् द्यौः पृथिवी चान्तरिक्षमोतं मनः सह प्राणैश्च सर्वैः । तमेवैकं जानथ आत्मानमन्या वाचो विमुञ्चथामृतस्यैष सेतुः ॥ ५ ॥

ज्यात आकाश, पृथ्वी आणि अंतराळ मन व सर्व प्राणांसह ओतप्रोत आहेत — त्या एकालाच आत्मा म्हणून जाणा. इतर सर्व बोलणे सोडून द्या, हाच अमरत्वाचा सेतू आहे.