अविद्यायां बहुधा वर्तमाना वयं कृतार्था इत्यभिमन्यन्ति बालाः । यत्कर्मिणो न प्रवेदयन्ति रागात्तेनातुराः क्षीणलोकाश्च्यवन्ते ॥ ९ ॥

Living amid ignorance in many forms, the immature believe, 'We have achieved our purpose.' But because attachment keeps ritual performers from perceiving the truth, they suffer, and when the worlds they have earned run out, they fall.

अविद्यायां बहुधा वर्तमाना वयं कृतार्था इत्यभिमन्यन्ति बालाः । यत्कर्मिणो न प्रवेदयन्ति रागात्तेनातुराः क्षीणलोकाश्च्यवन्ते ॥ ९ ॥

अविद्या में विविध रूपों में रहते हुए बालबुद्धि लोग सोचते हैं — 'हमने अपना उद्देश्य पूरा कर लिया।' परन्तु आसक्ति के कारण ये कर्मी सत्य को नहीं समझ पाते, इसलिए दुःखी होकर, अपने अर्जित लोकों के क्षीण होने पर पतित हो जाते हैं।

अविद्यायां बहुधा वर्तमाना वयं कृतार्था इत्यभिमन्यन्ति बालाः । यत्कर्मिणो न प्रवेदयन्ति रागात्तेनातुराः क्षीणलोकाश्च्यवन्ते ॥ ९ ॥

अज्ञानात विविध प्रकारे राहत असताना अपरिपक्व लोक मानतात — 'आम्ही आमचे उद्दिष्ट साध्य केले.' परंतु आसक्तीमुळे हे कर्मी सत्य समजू शकत नाहीत, म्हणून दुःखी होऊन, त्यांचे मिळवलेले लोक संपल्यावर खाली पडतात.