अग्निर्मूर्धा चक्षुषी चन्द्रसूर्यौ दिशः श्रोत्रे वाग्विवृताश्च वेदाः । वायुः प्राणो हृदयं विश्वमस्य पद्भ्यां पृथिवी ह्येष सर्वभूतान्तरात्मा ॥ ४ ॥

Fire is his head, the sun and moon his eyes, the four directions his ears, the revealed Vedas his speech; the wind is his breath, the whole universe his heart, and from his feet comes the earth — he is the inmost Self of every being.

अग्निर्मूर्धा चक्षुषी चन्द्रसूर्यौ दिशः श्रोत्रे वाग्विवृताश्च वेदाः । वायुः प्राणो हृदयं विश्वमस्य पद्भ्यां पृथिवी ह्येष सर्वभूतान्तरात्मा ॥ ४ ॥

अग्नि उसका मस्तक है, सूर्य-चन्द्र उसके नेत्र हैं, दिशाएँ उसके कान हैं, प्रकट वेद उसकी वाणी हैं। वायु उसका प्राण है, विश्व उसका हृदय है, उसके चरणों से पृथ्वी उत्पन्न होती है — वही सब भूतों की अंतरात्मा है।

अग्निर्मूर्धा चक्षुषी चन्द्रसूर्यौ दिशः श्रोत्रे वाग्विवृताश्च वेदाः । वायुः प्राणो हृदयं विश्वमस्य पद्भ्यां पृथिवी ह्येष सर्वभूतान्तरात्मा ॥ ४ ॥

अग्नी हे त्याचे मस्तक आहे, सूर्य-चंद्र त्याचे डोळे आहेत, दिशा त्याचे कान आहेत, प्रकट वेद त्याची वाणी आहे. वायू त्याचा प्राण आहे, विश्व त्याचे हृदय आहे, त्याच्या पायांपासून पृथ्वी उत्पन्न होते — तोच सर्व भूतांचा अंतरात्मा आहे.