यत्तदद्रेश्यमग्राह्यमगोत्रमवर्णमचक्षुःश्रोत्रं तदपाणिपादम् । नित्यं विभुं सर्वगतं सुसूक्ष्मं तदव्ययं यद्भूतयोनिं परिपश्यन्ति धीराः ॥ ६ ॥

That which cannot be seen or grasped, which has no lineage or form, no eyes or ears, no hands or feet — the eternal, all-pervading, omnipresent, and exceedingly subtle source of all beings — this imperishable reality is what the wise behold.

यत्तदद्रेश्यमग्राह्यमगोत्रमवर्णमचक्षुःश्रोत्रं तदपाणिपादम् । नित्यं विभुं सर्वगतं सुसूक्ष्मं तदव्ययं यद्भूतयोनिं परिपश्यन्ति धीराः ॥ ६ ॥

जो न देखा जा सकता है, न ग्रहण किया जा सकता है, जिसका न कोई कुल है न वर्ण, जिसके न आँख हैं न कान, न हाथ हैं न पैर — जो नित्य, सर्वव्यापी, सर्वत्र विद्यमान और अत्यंत सूक्ष्म है — उस अविनाशी, समस्त प्राणियों के मूल स्रोत को ही ज्ञानी पुरुष देखते हैं।

यत्तदद्रेश्यमग्राह्यमगोत्रमवर्णमचक्षुःश्रोत्रं तदपाणिपादम् । नित्यं विभुं सर्वगतं सुसूक्ष्मं तदव्ययं यद्भूतयोनिं परिपश्यन्ति धीराः ॥ ६ ॥

जे पाहता येत नाही, ग्रहण करता येत नाही, ज्याला कुळ नाही की वर्ण नाही, ज्याला डोळे नाहीत की कान नाहीत, हात नाहीत की पाय नाहीत — जे नित्य, सर्वव्यापी, सर्वत्र असणारे आणि अत्यंत सूक्ष्म आहे — त्या अविनाशी, सर्व प्राण्यांच्या मूळ स्रोताला ज्ञानी पुरुष पाहतात.