आविः संनिहितं गुहाचरं नाम महत्पदमत्रैतत्समर्पितम् । एजत्प्राणन्निमिषच्च यदेतज्जानथ सदसद्वरेण्यं परं विज्ञानाद्यद्वरिष्ठं प्रजानाम् ॥ १ ॥

Manifest, yet hidden close within the cave of the heart, is the great abode where all that moves, breathes, and blinks is established. Know this — the most desirable, both the manifest and the unmanifest, the supreme reality beyond the understanding of ordinary creatures — as the highest of all.

आविः संनिहितं गुहाचरं नाम महत्पदमत्रैतत्समर्पितम् । एजत्प्राणन्निमिषच्च यदेतज्जानथ सदसद्वरेण्यं परं विज्ञानाद्यद्वरिष्ठं प्रजानाम् ॥ १ ॥

प्रकट, फिर भी हृदय-गुहा में सन्निहित, वह महान पद है, जिसमें गतिशील, श्वास लेने वाला और पलक झपकाने वाला सब कुछ स्थित है। इसे ही सत्-असत् से परे, सर्वाधिक वरणीय, प्राणियों के ज्ञान से परे श्रेष्ठतम जानो।

आविः संनिहितं गुहाचरं नाम महत्पदमत्रैतत्समर्पितम् । एजत्प्राणन्निमिषच्च यदेतज्जानथ सदसद्वरेण्यं परं विज्ञानाद्यद्वरिष्ठं प्रजानाम् ॥ १ ॥

प्रकट, तरीही हृदयगुहेत सन्निहित, ते महान पद आहे, ज्यात गतिमान, श्वास घेणारे आणि पापणी लवणारे सर्व काही स्थित आहे. हेच सत्-असत्च्या पलीकडे, सर्वाधिक वरणीय, प्राण्यांच्या ज्ञानापलीकडचे श्रेष्ठतम आहे असे जाणा.