हिरण्मये परे कोशे विरजं ब्रह्म निष्कलम् । तच्छुभ्रं ज्योतिषां ज्योतिस्तद्यदात्मविदो विदुः ॥ ९ ॥

Within the highest, golden sheath dwells the stainless, undivided Brahman — the pure light of lights, known by those who know the Self.

हिरण्मये परे कोशे विरजं ब्रह्म निष्कलम् । तच्छुभ्रं ज्योतिषां ज्योतिस्तद्यदात्मविदो विदुः ॥ ९ ॥

उस सर्वोच्च स्वर्णिम कोश में वह निर्मल, निष्कल ब्रह्म विद्यमान है — वही ज्योतियों की ज्योति है, जिसे आत्मज्ञानी जानते हैं।

हिरण्मये परे कोशे विरजं ब्रह्म निष्कलम् । तच्छुभ्रं ज्योतिषां ज्योतिस्तद्यदात्मविदो विदुः ॥ ९ ॥

त्या सर्वोच्च सुवर्ण कोशात तो निर्मळ, निष्कल ब्रह्म विद्यमान आहे — तीच ज्योतींची ज्योत आहे, जी आत्मज्ञानी जाणतात.