एषोऽणुरात्मा चेतसा वेदितव्यो यस्मिन्प्राणः पञ्चधा संविवेश । प्राणैश्चित्तं सर्वमोतं प्रजानां यस्मिन्विशुद्धे विभवत्येष आत्मा ॥ ९ ॥

This subtle Self is to be known through the purified intellect, into which the life-breath has entered in five forms. The consciousness of every creature is interwoven with these breaths; when the mind is purified, this Self shines forth in its fullness.

एषोऽणुरात्मा चेतसा वेदितव्यो यस्मिन्प्राणः पञ्चधा संविवेश । प्राणैश्चित्तं सर्वमोतं प्रजानां यस्मिन्विशुद्धे विभवत्येष आत्मा ॥ ९ ॥

यह सूक्ष्म आत्मा चित्त के द्वारा जानने योग्य है, जिसमें प्राण पाँच रूपों में प्रविष्ट हुआ है। समस्त प्राणियों का चित्त प्राणों से ओत-प्रोत है; जब वह चित्त शुद्ध होता है, तब यह आत्मा प्रकट होती है।

एषोऽणुरात्मा चेतसा वेदितव्यो यस्मिन्प्राणः पञ्चधा संविवेश । प्राणैश्चित्तं सर्वमोतं प्रजानां यस्मिन्विशुद्धे विभवत्येष आत्मा ॥ ९ ॥

ही सूक्ष्म आत्मा चित्ताद्वारे जाणण्यायोग्य आहे, ज्यात प्राण पाच रूपांत प्रविष्ट झाला आहे. सर्व प्राण्यांचे चित्त प्राणांनी ओतप्रोत आहे; जेव्हा ते चित्त शुद्ध होते, तेव्हा हा आत्मा प्रकट होतो.