तस्मै स विद्वानुपसन्नाय सम्यक् प्रशान्तचित्ताय शमान्विताय । येनाक्षरं पुरुषं वेद सत्यं प्रोवाच तां तत्त्वतो ब्रह्मविद्याम् ॥ १३ ॥

To such a disciple — one who has approached properly, whose mind is calm and at peace — the wise teacher imparts, in its true essence, the knowledge of Brahman, by which the imperishable, true Person is known.

तस्मै स विद्वानुपसन्नाय सम्यक् प्रशान्तचित्ताय शमान्विताय । येनाक्षरं पुरुषं वेद सत्यं प्रोवाच तां तत्त्वतो ब्रह्मविद्याम् ॥ १३ ॥

इस प्रकार विधिपूर्वक समीप आए, शांतचित्त तथा संयमी शिष्य को विद्वान गुरु उस ब्रह्मविद्या का यथार्थ उपदेश देते हैं, जिससे उस अक्षर, सत्य पुरुष को जाना जाता है।

तस्मै स विद्वानुपसन्नाय सम्यक् प्रशान्तचित्ताय शमान्विताय । येनाक्षरं पुरुषं वेद सत्यं प्रोवाच तां तत्त्वतो ब्रह्मविद्याम् ॥ १३ ॥

अशा प्रकारे विधिपूर्वक जवळ आलेल्या, शांतचित्त आणि संयमी शिष्याला विद्वान गुरू त्या ब्रह्मविद्येचा यथार्थ उपदेश देतात, ज्यामुळे त्या अक्षर, सत्य पुरुषाला जाणले जाते.