तत्रापरा ऋग्वेदो यजुर्वेदः सामवेदोऽथर्ववेदः शिक्षा कल्पो व्याकरणं निरुक्तं छन्दो ज्योतिषमिति । अथ परा यया तदक्षरमधिगम्यते ॥ ५ ॥

Of these, the lower knowledge consists of the four Vedas — Rig, Yajur, Sama, and Atharva — along with phonetics, ritual, grammar, etymology, meter, and astronomy. The higher knowledge is that by which the Imperishable is realized.

तत्रापरा ऋग्वेदो यजुर्वेदः सामवेदोऽथर्ववेदः शिक्षा कल्पो व्याकरणं निरुक्तं छन्दो ज्योतिषमिति । अथ परा यया तदक्षरमधिगम्यते ॥ ५ ॥

इनमें अपरा विद्या है — ऋग्वेद, यजुर्वेद, सामवेद, अथर्ववेद, शिक्षा, कल्प, व्याकरण, निरुक्त, छन्द और ज्योतिष। परा विद्या वह है, जिसके द्वारा उस अक्षर (अविनाशी) तत्व को जाना जाता है।

तत्रापरा ऋग्वेदो यजुर्वेदः सामवेदोऽथर्ववेदः शिक्षा कल्पो व्याकरणं निरुक्तं छन्दो ज्योतिषमिति । अथ परा यया तदक्षरमधिगम्यते ॥ ५ ॥

यांपैकी अपरा विद्या म्हणजे — ऋग्वेद, यजुर्वेद, सामवेद, अथर्ववेद, शिक्षा, कल्प, व्याकरण, निरुक्त, छंद आणि ज्योतिष. परा विद्या म्हणजे जिच्याद्वारे त्या अक्षर (अविनाशी) तत्त्वाचे ज्ञान होते.