To Whom the Teaching Should Be Given
तदेतदृचाऽभ्युक्तम् । क्रियावन्तः श्रोत्रिया ब्रह्मनिष्ठाः स्वयं जुह्वत एकर्षिं श्रद्धयन्तः । तेषामेवैतां ब्रह्मविद्यां वदेत शिरोव्रतं विधिवद्यैस्तु चीर्णम् ॥ १० ॥
This is declared in a verse: to those devoted to right action, learned in the scriptures, established in Brahman, who make offerings themselves with faith to the one true fire — to them alone should this knowledge of Brahman be taught, to those who have properly fulfilled the disciple's vow.
To Whom the Teaching Should Be Given
तदेतदृचाऽभ्युक्तम् । क्रियावन्तः श्रोत्रिया ब्रह्मनिष्ठाः स्वयं जुह्वत एकर्षिं श्रद्धयन्तः । तेषामेवैतां ब्रह्मविद्यां वदेत शिरोव्रतं विधिवद्यैस्तु चीर्णम् ॥ १० ॥
इस विषय में एक ऋचा कही गई है — जो कर्मशील हैं, शास्त्रज्ञ हैं, ब्रह्मनिष्ठ हैं, जो श्रद्धापूर्वक स्वयं एकर्षि (अग्नि) को आहुति देते हैं — उन्हीं को यह ब्रह्मविद्या बतानी चाहिए, जिन्होंने विधिपूर्वक शिरोव्रत का पालन किया हो।
To Whom the Teaching Should Be Given
तदेतदृचाऽभ्युक्तम् । क्रियावन्तः श्रोत्रिया ब्रह्मनिष्ठाः स्वयं जुह्वत एकर्षिं श्रद्धयन्तः । तेषामेवैतां ब्रह्मविद्यां वदेत शिरोव्रतं विधिवद्यैस्तु चीर्णम् ॥ १० ॥
याविषयी एक ऋचा सांगितली आहे — जे कर्मशील आहेत, शास्त्रज्ञ आहेत, ब्रह्मनिष्ठ आहेत, जे श्रद्धेने स्वतः एकर्षीला (अग्नीला) आहुती देतात — त्यांनाच ही ब्रह्मविद्या सांगावी, ज्यांनी विधिपूर्वक शिरोव्रताचे पालन केले आहे.