स वेदैतत्परमं ब्रह्म धाम यत्र विश्वं निहितं भाति शुभ्रम् । उपासते पुरुषं ये ह्यकामास्ते शुक्रमेतदतिवर्तन्ति धीराः ॥ १ ॥

He truly knows that supreme abode of Brahman, in which the whole universe rests, radiant and pure. Those wise ones who worship the Person, free of all desire, transcend even this bright, generative source.

स वेदैतत्परमं ब्रह्म धाम यत्र विश्वं निहितं भाति शुभ्रम् । उपासते पुरुषं ये ह्यकामास्ते शुक्रमेतदतिवर्तन्ति धीराः ॥ १ ॥

वह उस परम ब्रह्मधाम को जानता है, जिसमें यह सम्पूर्ण विश्व शुभ्र होकर स्थित है। जो निष्काम होकर उस पुरुष की उपासना करते हैं, वे धीर पुरुष इस तेजोमय स्रोत को भी लाँघ जाते हैं।

स वेदैतत्परमं ब्रह्म धाम यत्र विश्वं निहितं भाति शुभ्रम् । उपासते पुरुषं ये ह्यकामास्ते शुक्रमेतदतिवर्तन्ति धीराः ॥ १ ॥

तो त्या परम ब्रह्मधामाला जाणतो, ज्यात हे संपूर्ण विश्व शुभ्र होऊन स्थित आहे. जे निष्काम होऊन त्या पुरुषाची उपासना करतात, ते धीर पुरुष या तेजोमय स्रोतालाही ओलांडून जातात.