सत्यमेव जयते नानृतं सत्येन पन्था विततो देवयानः । येनाक्रमन्त्यृषयो ह्याप्तकामा यत्र तत्सत्यस्य परमं निधानम् ॥ ६ ॥

Truth alone triumphs, never falsehood. By truth is laid the divine path on which the sages, their every desire fulfilled, journey onward to where that supreme treasure of truth resides.

सत्यमेव जयते नानृतं सत्येन पन्था विततो देवयानः । येनाक्रमन्त्यृषयो ह्याप्तकामा यत्र तत्सत्यस्य परमं निधानम् ॥ ६ ॥

सत्य की ही विजय होती है, असत्य की नहीं। सत्य से ही देवयान मार्ग बिछा है, जिस पर चलकर आप्तकाम ऋषिजन उस स्थान तक पहुँचते हैं, जहाँ सत्य का परम निधान है।

सत्यमेव जयते नानृतं सत्येन पन्था विततो देवयानः । येनाक्रमन्त्यृषयो ह्याप्तकामा यत्र तत्सत्यस्य परमं निधानम् ॥ ६ ॥

सत्याचाच विजय होतो, असत्याचा नाही. सत्यानेच देवयान मार्ग घातलेला आहे, ज्यावरून आप्तकाम ऋषिजन त्या स्थानापर्यंत पोहोचतात, जिथे सत्याचे परम निधान आहे.