प्लवा ह्येते अदृढा यज्ञरूपा अष्टादशोक्तमवरं येषु कर्म । एतच्छ्रेयो येऽभिनन्दन्ति मूढा जरामृत्युं ते पुनरेवापि यन्ति ॥ ७ ॥

These sacrificial forms are like unsteady rafts — the rites bound up in the eighteen elements of the sacrifice are, in truth, the lesser path. The foolish who celebrate this as the highest good return again and again to old age and death.

प्लवा ह्येते अदृढा यज्ञरूपा अष्टादशोक्तमवरं येषु कर्म । एतच्छ्रेयो येऽभिनन्दन्ति मूढा जरामृत्युं ते पुनरेवापि यन्ति ॥ ७ ॥

ये यज्ञ-रूप अस्थिर नौकाओं के समान हैं — अठारह अंगों में निहित यह कर्म वस्तुतः निम्न मार्ग है। जो मूढ़ इसे ही श्रेष्ठ मानकर आनंदित होते हैं, वे बार-बार जरा और मृत्यु को प्राप्त होते हैं।

प्लवा ह्येते अदृढा यज्ञरूपा अष्टादशोक्तमवरं येषु कर्म । एतच्छ्रेयो येऽभिनन्दन्ति मूढा जरामृत्युं ते पुनरेवापि यन्ति ॥ ७ ॥

हे यज्ञरूप अस्थिर तराफ्यांसारखे आहेत — अठरा अंगांमध्ये सामावलेले हे कर्म खरे तर कनिष्ठ मार्ग आहे. जे मूढ हेच श्रेष्ठ मानून आनंदित होतात, ते वारंवार जरा आणि मृत्यूला प्राप्त होतात.