प्राणस्येदं वशे सर्वं त्रिदिवे यत् प्रतिष्ठितम् । मातेव पुत्रान् रक्षस्व श्रीश्च प्रज्ञां च विधेहि न इति ॥ १३ ॥

(Verse) All that exists, even to the highest heaven, rests under the control of Prana. Protect us as a mother protects her children, and grant us prosperity and wisdom.

प्राणस्येदं वशे सर्वं त्रिदिवे यत् प्रतिष्ठितम् । मातेव पुत्रान् रक्षस्व श्रीश्च प्रज्ञां च विधेहि न इति ॥ १३ ॥

(श्लोक) समस्त सृष्टि, यहाँ तक कि सर्वोच्च स्वर्ग भी, प्राण के ही नियंत्रण में है। जैसे माता अपने पुत्रों की रक्षा करती है, वैसे ही हमारी रक्षा करो, और हमें समृद्धि तथा प्रज्ञा प्रदान करो।

प्राणस्येदं वशे सर्वं त्रिदिवे यत् प्रतिष्ठितम् । मातेव पुत्रान् रक्षस्व श्रीश्च प्रज्ञां च विधेहि न इति ॥ १३ ॥

(श्लोक) संपूर्ण सृष्टी, अगदी सर्वोच्च स्वर्गही, प्राणाच्याच नियंत्रणात आहे. जशी माता आपल्या मुलांचे रक्षण करते, तसेच आमचे रक्षण कर, आणि आम्हाला समृद्धी व प्रज्ञा प्रदान कर.