या ते तनूर्वाचि प्रतिष्ठिता या श्रोत्रे या च चक्षुषि । या च मनसि सन्तता शिवां तां कुरु मोत्क्रमीः ॥ १२ ॥

(Verse) That form of yours which dwells in speech, in hearing, in sight, and which pervades the mind — make it gracious to us, and do not go away.

या ते तनूर्वाचि प्रतिष्ठिता या श्रोत्रे या च चक्षुषि । या च मनसि सन्तता शिवां तां कुरु मोत्क्रमीः ॥ १२ ॥

(श्लोक) तुम्हारा वह रूप जो वाणी में, श्रोत्र में, नेत्र में स्थित है, और जो मन में व्याप्त है — उसे हमारे लिए कल्याणकारी बनाओ, और हमें छोड़कर मत जाओ।

या ते तनूर्वाचि प्रतिष्ठिता या श्रोत्रे या च चक्षुषि । या च मनसि सन्तता शिवां तां कुरु मोत्क्रमीः ॥ १२ ॥

(श्लोक) तुझे ते रूप जे वाणीत, श्रोत्रात, नेत्रात स्थित आहे, आणि जे मनात व्याप्त आहे — ते आमच्यासाठी कल्याणकारी कर, आणि आम्हाला सोडून जाऊ नकोस.