अरा इव रथनाभौ प्राणे सर्वं प्रतिष्ठितम् । ऋचो यजूंषि सामानि यज्ञः क्षत्रं ब्रह्म च ॥ ६ ॥

Like the spokes fixed in the hub of a wheel, everything rests upon Prana — the verses of the Rig, the formulas of the Yajus, the chants of the Sama, sacrifice itself, and both warrior and priest.

अरा इव रथनाभौ प्राणे सर्वं प्रतिष्ठितम् । ऋचो यजूंषि सामानि यज्ञः क्षत्रं ब्रह्म च ॥ ६ ॥

जैसे रथ की नाभि में अरे स्थिर रहते हैं, वैसे ही सब कुछ प्राण पर ही टिका है — ऋचाएँ, यजुष्, सामगान, यज्ञ, और क्षत्र तथा ब्रह्म दोनों।

अरा इव रथनाभौ प्राणे सर्वं प्रतिष्ठितम् । ऋचो यजूंषि सामानि यज्ञः क्षत्रं ब्रह्म च ॥ ६ ॥

जसे रथाच्या नाभीत आरे स्थिर असतात, तसेच सर्व काही प्राणावरच टिकलेले आहे — ऋचा, यजुष्, सामगान, यज्ञ, आणि क्षत्र व ब्रह्म दोन्हीही.