देवानामसि वह्नितमः पितॄणां प्रथमा स्वधा । ऋषीणां चरितं सत्यमथर्वाङ्गिरसामसि ॥ ८ ॥

(Verse) You are the foremost bearer of oblations to the gods; you are the first offering to the ancestors. You are the true practice of the sages, born of Atharvan and Angiras.

देवानामसि वह्नितमः पितॄणां प्रथमा स्वधा । ऋषीणां चरितं सत्यमथर्वाङ्गिरसामसि ॥ ८ ॥

(श्लोक) तुम देवताओं तक हविष्य पहुँचाने वाले श्रेष्ठ वाहक हो; तुम ही पितरों को दी जाने वाली प्रथम आहुति हो। तुम ऋषियों का सच्चा आचरण हो, अथर्वा और अंगिरा की संतान।

देवानामसि वह्नितमः पितॄणां प्रथमा स्वधा । ऋषीणां चरितं सत्यमथर्वाङ्गिरसामसि ॥ ८ ॥

(श्लोक) तू देवतांपर्यंत हविर्भाग पोहोचवणारा श्रेष्ठ वाहक आहेस; तूच पितरांना दिली जाणारी पहिली आहुती आहेस. तू ऋषींचे खरे आचरण आहेस, अथर्वा आणि अंगिरा यांची संतती.