अथ हैनं भार्गवो वैदर्भिः पप्रच्छ । भगवन् कत्येव देवाः प्रजां विधारयन्ते कतर एतत् प्रकाशयन्ते कः पुनरेषां वरिष्ठ इति ॥ १ ॥

Then Bhargava Vaidarbhi asked him, "Venerable one, how many powers sustain a creature? How many of them reveal their own glory? And which among them is the greatest?"

अथ हैनं भार्गवो वैदर्भिः पप्रच्छ । भगवन् कत्येव देवाः प्रजां विधारयन्ते कतर एतत् प्रकाशयन्ते कः पुनरेषां वरिष्ठ इति ॥ १ ॥

तब भार्गव वैदर्भी ने उनसे पूछा, "भगवन्, कितनी देवशक्तियाँ किसी प्राणी को धारण करती हैं? इनमें से कितनी अपना तेज प्रकट करती हैं? और इनमें सबसे श्रेष्ठ कौन है?"

अथ हैनं भार्गवो वैदर्भिः पप्रच्छ । भगवन् कत्येव देवाः प्रजां विधारयन्ते कतर एतत् प्रकाशयन्ते कः पुनरेषां वरिष्ठ इति ॥ १ ॥

तेव्हा भार्गव वैदर्भींनी त्यांना विचारले, "भगवन्, किती देवशक्ती एखाद्या प्राण्याला धारण करतात? यांपैकी किती आपले तेज प्रकट करतात? आणि यांच्यात सर्वश्रेष्ठ कोण आहे?"