यथा सम्रादेवाधिकृतान् विनियुङ्क्ते । एतन् ग्रामानोतान् ग्रामानधितिष्ठस्वेत्येवमेवैष प्राण इतरान् प्राणान् पृथक् पृथगेव सन्निधत्ते ॥ ४ ॥

Just as a sovereign appoints officials, saying, "Govern these villages, and those," so does this life-breath station the other vital breaths, each in its own separate place.

यथा सम्रादेवाधिकृतान् विनियुङ्क्ते । एतन् ग्रामानोतान् ग्रामानधितिष्ठस्वेत्येवमेवैष प्राण इतरान् प्राणान् पृथक् पृथगेव सन्निधत्ते ॥ ४ ॥

जैसे कोई सम्राट अधिकारियों को नियुक्त करके कहता है, "इन गाँवों का शासन करो, उन गाँवों का," वैसे ही यह प्राण अन्य प्राणों को अपने-अपने अलग स्थान पर नियुक्त करता है।

यथा सम्रादेवाधिकृतान् विनियुङ्क्ते । एतन् ग्रामानोतान् ग्रामानधितिष्ठस्वेत्येवमेवैष प्राण इतरान् प्राणान् पृथक् पृथगेव सन्निधत्ते ॥ ४ ॥

जसा एखादा सम्राट अधिकाऱ्यांची नेमणूक करून म्हणतो, "या गावांचा कारभार पाहा, त्या गावांचा," तसाच हा प्राण इतर प्राणांना त्यांच्या त्यांच्या वेगळ्या ठिकाणी नेमतो.