एषोऽग्निस्तपत्येष सूर्य एष पर्जन्यो मघवानेष वायुः एष पृथिवी रयिर्देवः सदसच्चामृतं च यत् ॥ ५ ॥

He is Agni who burns; he is Surya, the sun. He is Parjanya, the bounteous rain-god; he is Vayu, the wind. He is the earth, he is matter, he is the divine; he is being and non-being, and all that is immortal.

एषोऽग्निस्तपत्येष सूर्य एष पर्जन्यो मघवानेष वायुः एष पृथिवी रयिर्देवः सदसच्चामृतं च यत् ॥ ५ ॥

वही अग्नि है जो तपता है; वही सूर्य है। वही पर्जन्य है, वर्षा का उदार देवता; वही वायु है। वही पृथ्वी है, वही रयि है, वही देव है; वही सत् और असत् है, और वही अमृत भी है।

एषोऽग्निस्तपत्येष सूर्य एष पर्जन्यो मघवानेष वायुः एष पृथिवी रयिर्देवः सदसच्चामृतं च यत् ॥ ५ ॥

तोच अग्नी आहे जो तापतो; तोच सूर्य आहे. तोच पर्जन्य आहे, वृष्टीचा उदार देव; तोच वायू आहे. तोच पृथ्वी आहे, तोच रयि आहे, तोच देव आहे; तोच सत् आणि असत् आहे, आणि तोच अमृतही आहे.