तान् वरिष्ठः प्राण उवाच । मा मोहमापद्यथ अहमेवैतत् पञ्चधाऽऽत्मानं प्रविभज्यैतद्बाणमवष्टभ्य विधारयामीति तेऽश्रद्दधाना बभूवुः ॥ ३ ॥

But Prana, the foremost among them, said, "Do not fall into confusion — it is I alone who, dividing myself fivefold, hold up and sustain this body." Yet they did not believe him.

तान् वरिष्ठः प्राण उवाच । मा मोहमापद्यथ अहमेवैतत् पञ्चधाऽऽत्मानं प्रविभज्यैतद्बाणमवष्टभ्य विधारयामीति तेऽश्रद्दधाना बभूवुः ॥ ३ ॥

परन्तु उनमें श्रेष्ठ प्राण ने कहा, "भ्रम में मत पड़ो — मैं ही अपने को पाँच भागों में विभक्त करके इस शरीर को धारण और पोषित करता हूँ।" फिर भी उन्होंने उस पर विश्वास नहीं किया।

तान् वरिष्ठः प्राण उवाच । मा मोहमापद्यथ अहमेवैतत् पञ्चधाऽऽत्मानं प्रविभज्यैतद्बाणमवष्टभ्य विधारयामीति तेऽश्रद्दधाना बभूवुः ॥ ३ ॥

परंतु त्यांच्यातील श्रेष्ठ प्राण म्हणाला, "भ्रमात पडू नका — मीच स्वतःला पाच भागांत विभागून हे शरीर धारण करतो आणि पोसतो." तरीही त्यांनी त्यावर विश्वास ठेवला नाही.