तेजो ह वा उदानस्तस्मादुपशान्ततेजाः । पुनर्भवमिन्द्रियैर्मनसि सम्पद्यमानैः ॥ ९ ॥

Heat, indeed, is the up-breath. Therefore, one whose bodily heat has subsided returns to a new birth, with the senses absorbed into the mind.

तेजो ह वा उदानस्तस्मादुपशान्ततेजाः । पुनर्भवमिन्द्रियैर्मनसि सम्पद्यमानैः ॥ ९ ॥

तेज ही उदान है। इसलिए जिसका शारीरिक तेज शांत हो जाता है, वह इंद्रियों के मन में विलीन हो जाने पर पुनर्जन्म को प्राप्त होता है।

तेजो ह वा उदानस्तस्मादुपशान्ततेजाः । पुनर्भवमिन्द्रियैर्मनसि सम्पद्यमानैः ॥ ९ ॥

तेज हेच उदान आहे. म्हणून ज्याचे शारीरिक तेज शांत होते, तो इंद्रिये मनात विलीन झाल्यावर पुनर्जन्म प्राप्त करतो.