ते तमर्चयन्तस्त्वं हि नः पिता योऽस्माकमविद्यायाः परं पारं तारयसीति । नमः परमऋषिभ्यो नमः परमऋषिभ्यः ॥ ८ ॥

Then they honored him, saying, "You truly are our father, for you carry us across to the farther shore beyond ignorance." Salutations to the highest sages! Salutations to the highest sages!

ते तमर्चयन्तस्त्वं हि नः पिता योऽस्माकमविद्यायाः परं पारं तारयसीति । नमः परमऋषिभ्यो नमः परमऋषिभ्यः ॥ ८ ॥

तब उन्होंने उनकी वंदना करते हुए कहा, "आप ही सचमुच हमारे पिता हैं, क्योंकि आप हमें अज्ञान के पार, उस दूसरे तट तक ले जाते हैं।" परम ऋषियों को नमस्कार! परम ऋषियों को नमस्कार!

ते तमर्चयन्तस्त्वं हि नः पिता योऽस्माकमविद्यायाः परं पारं तारयसीति । नमः परमऋषिभ्यो नमः परमऋषिभ्यः ॥ ८ ॥

तेव्हा त्यांनी त्यांची वंदना करत म्हटले, "आपणच खरोखर आमचे पिता आहात, कारण आपण आम्हाला अज्ञानाच्या पलीकडे, त्या दुसऱ्या तीरापर्यंत घेऊन जाता." परम ऋषींना नमस्कार! परम ऋषींना नमस्कार!