ॐ सुकेशा च भारद्वाजः शैब्यश्च सत्यकामः सौर्यायणी च गार्ग्यः कौसल्यश्चाश्वलायनो भार्गवो वैदर्भिः कबन्धी कात्यायनस्ते हैते ब्रह्मपरा ब्रह्मनिष्ठाः परं ब्रह्मान्वेषमाणा एष ह वै तत्सर्वं वक्ष्यतीति ते ह समित्पाणयो भगवन्तं पिप्पलादमुपसन्नाः ॥ १ ॥

Sukesha Bharadvaja, Shaibya Satyakama, Sauryayani Gargya, Kausalya Ashvalayana, Bhargava Vaidarbhi, and Kabandhi Katyayana — these six were devoted to Brahman, established in Brahman, seeking the highest Brahman. Thinking, "He will surely tell us everything," they approached the venerable Pippalada, carrying firewood in their hands as an offering.

ॐ सुकेशा च भारद्वाजः शैब्यश्च सत्यकामः सौर्यायणी च गार्ग्यः कौसल्यश्चाश्वलायनो भार्गवो वैदर्भिः कबन्धी कात्यायनस्ते हैते ब्रह्मपरा ब्रह्मनिष्ठाः परं ब्रह्मान्वेषमाणा एष ह वै तत्सर्वं वक्ष्यतीति ते ह समित्पाणयो भगवन्तं पिप्पलादमुपसन्नाः ॥ १ ॥

सुकेशा भारद्वाज, शैब्य सत्यकाम, सौर्यायणी गार्ग्य, कौसल्य आश्वलायन, भार्गव वैदर्भी और कबन्धी कात्यायन — ये छह ब्रह्मपरायण, ब्रह्मनिष्ठ साधक परम ब्रह्म की खोज में थे। यह सोचकर कि "ये भगवान हमें सब कुछ बता देंगे," वे समिधाएँ हाथ में लिए पूज्य पिप्पलाद के पास पहुँचे।

ॐ सुकेशा च भारद्वाजः शैब्यश्च सत्यकामः सौर्यायणी च गार्ग्यः कौसल्यश्चाश्वलायनो भार्गवो वैदर्भिः कबन्धी कात्यायनस्ते हैते ब्रह्मपरा ब्रह्मनिष्ठाः परं ब्रह्मान्वेषमाणा एष ह वै तत्सर्वं वक्ष्यतीति ते ह समित्पाणयो भगवन्तं पिप्पलादमुपसन्नाः ॥ १ ॥

सुकेशा भारद्वाज, शैब्य सत्यकाम, सौर्यायणी गार्ग्य, कौसल्य आश्वलायन, भार्गव वैदर्भी आणि कबन्धी कात्यायन — हे सहाजण ब्रह्मपरायण, ब्रह्मनिष्ठ साधक परम ब्रह्माच्या शोधात होते. "हे भगवान आपल्याला सर्व काही सांगतील" असे मानून ते समिधा हातात घेऊन पूज्य पिप्पलादांकडे गेले.