आदित्यो ह वै प्राणो रयिरेव चन्द्रमा रयिर्वा एतत् सर्वं यन्मूर्तं चामूर्तं च तस्मान्मूर्तिरेव रयिः ॥ ५ ॥

The sun, indeed, is life; the moon is matter. All that is formed and formless is matter alone — therefore form itself is matter.

आदित्यो ह वै प्राणो रयिरेव चन्द्रमा रयिर्वा एतत् सर्वं यन्मूर्तं चामूर्तं च तस्मान्मूर्तिरेव रयिः ॥ ५ ॥

आदित्य ही प्राण है, और चन्द्रमा रयि (पदार्थ) है। जो कुछ भी मूर्त और अमूर्त है, वह सब रयि ही है — इसलिए आकार (मूर्ति) स्वयं रयि है।

आदित्यो ह वै प्राणो रयिरेव चन्द्रमा रयिर्वा एतत् सर्वं यन्मूर्तं चामूर्तं च तस्मान्मूर्तिरेव रयिः ॥ ५ ॥

आदित्य म्हणजेच प्राण आहे, आणि चंद्र रयि (पदार्थ) आहे. जे काही मूर्त आणि अमूर्त आहे, ते सर्व रयिच आहे — म्हणून आकार (मूर्ती) हाच रयि होय.