यदुच्छ्वासनिःश्वासावेतावाहुती समं नयतीति स समानः । मनो ह वाव यजमानः । इष्टफलमेवोदानः । स एनं यजमानमहरहर्ब्रह्म गमयति ॥ ४ ॥

Samana is so called because it equalizes the two oblations — inhalation and exhalation. The mind, indeed, is the sacrificer, and udana is the fruit of the sacrifice; it leads the sacrificer to Brahman, day after day.

यदुच्छ्वासनिःश्वासावेतावाहुती समं नयतीति स समानः । मनो ह वाव यजमानः । इष्टफलमेवोदानः । स एनं यजमानमहरहर्ब्रह्म गमयति ॥ ४ ॥

समान वायु इसलिए ऐसी कहलाती है क्योंकि वह श्वास और प्रश्वास — इन दोनों आहुतियों को समान करती है। मन ही यजमान है, और उदान यज्ञ का फल है; यह यजमान को प्रतिदिन ब्रह्म तक ले जाता है।

यदुच्छ्वासनिःश्वासावेतावाहुती समं नयतीति स समानः । मनो ह वाव यजमानः । इष्टफलमेवोदानः । स एनं यजमानमहरहर्ब्रह्म गमयति ॥ ४ ॥

समान वायूला असे म्हणतात कारण ती श्वास आणि प्रश्वास — या दोन्ही आहुतींना समान करते. मनच यजमान आहे, आणि उदान यज्ञाचे फळ आहे; हे यजमानाला रोज ब्रह्मापर्यंत घेऊन जाते.