एष हि द्रष्टा स्प्रष्टा श्रोता घ्राता रसयिता मन्ता बोद्धा कर्ता विज्ञानात्मा पुरुषः । स परेऽक्षर आत्मनि सम्प्रतिष्ठते ॥ ९ ॥

This indeed is the one who sees, touches, hears, smells, tastes, thinks, understands, and acts — the conscious self, the person. He rests finally in the supreme, imperishable Self.

एष हि द्रष्टा स्प्रष्टा श्रोता घ्राता रसयिता मन्ता बोद्धा कर्ता विज्ञानात्मा पुरुषः । स परेऽक्षर आत्मनि सम्प्रतिष्ठते ॥ ९ ॥

यही वह है जो देखता है, स्पर्श करता है, सुनता है, सूँघता है, स्वाद लेता है, सोचता है, समझता है, और कर्म करता है — यह चेतन आत्मा, यह पुरुष है। यह अंततः परम अक्षर आत्मा में विश्राम पाता है।

एष हि द्रष्टा स्प्रष्टा श्रोता घ्राता रसयिता मन्ता बोद्धा कर्ता विज्ञानात्मा पुरुषः । स परेऽक्षर आत्मनि सम्प्रतिष्ठते ॥ ९ ॥

हाच तो आहे जो पाहतो, स्पर्श करतो, ऐकतो, वास घेतो, चव घेतो, विचार करतो, समजतो, आणि कर्म करतो — हा चेतन आत्मा, हा पुरुष आहे. हा शेवटी परम अक्षर आत्म्यात विसावा घेतो.