आदित्यो ह वै बाह्यः प्राण उदयत्येष ह्येनं चाक्षुषं प्राणमनुगृह्णानः । पृथिव्यां या देवता सैषा पुरुषस्य अपानमवष्टभ्यान्तरा यदाकाशः स समानो वायुर्व्यानः ॥ ८ ॥

The sun indeed rises externally as life, for it assists the life-breath in the eye. The deity that dwells in the earth supports a person's out-breath. The space between them is the equalizing breath, and the wind is the diffused breath.

आदित्यो ह वै बाह्यः प्राण उदयत्येष ह्येनं चाक्षुषं प्राणमनुगृह्णानः । पृथिव्यां या देवता सैषा पुरुषस्य अपानमवष्टभ्यान्तरा यदाकाशः स समानो वायुर्व्यानः ॥ ८ ॥

सूर्य ही बाह्य रूप से प्राण के रूप में उदय होता है, क्योंकि वह नेत्र के प्राण की सहायता करता है। पृथ्वी में स्थित देवता व्यक्ति के अपान को सहारा देती है। दोनों के बीच का आकाश समान वायु है, और वायु व्यान है।

आदित्यो ह वै बाह्यः प्राण उदयत्येष ह्येनं चाक्षुषं प्राणमनुगृह्णानः । पृथिव्यां या देवता सैषा पुरुषस्य अपानमवष्टभ्यान्तरा यदाकाशः स समानो वायुर्व्यानः ॥ ८ ॥

सूर्यच बाह्य स्वरूपात प्राण म्हणून उदय पावतो, कारण तो नेत्रातील प्राणाला साहाय्य करतो. पृथ्वीत असलेली देवता माणसाच्या अपानाला आधार देते. दोघांमधील आकाश समान वायू आहे, आणि वायू व्यान आहे.