सोऽभिमानादूर्ध्वमुत्क्रामत इव तस्मिन्नुत्क्रामत्यथेतरे सर्व एवोत्क्रामन्ते तस्मिंश्च प्रतिष्ठमाने सर्व एव प्रतिष्ठन्ते । तद्यथा मक्षिका मधुकरराजानमुत्क्रामन्तं सर्व एवोत्क्रमन्ते तस्मिंष्च प्रतिष्ठमाने सर्व एव प्रातिष्टन्त एवं वाङ्मनष्चक्षुः श्रोत्रं च ते प्रीताः प्राणं स्तुन्वन्ति ॥ ४ ॥

As though in pride, Prana began to rise upward and depart. As soon as he rose, all the others rose with him, and as soon as he settled back, they all settled back too — just as bees rise up when their king bee rises, and settle down when he settles down. Seeing this, speech, mind, sight, and hearing, now convinced, praised Prana.

सोऽभिमानादूर्ध्वमुत्क्रामत इव तस्मिन्नुत्क्रामत्यथेतरे सर्व एवोत्क्रामन्ते तस्मिंश्च प्रतिष्ठमाने सर्व एव प्रतिष्ठन्ते । तद्यथा मक्षिका मधुकरराजानमुत्क्रामन्तं सर्व एवोत्क्रमन्ते तस्मिंष्च प्रतिष्ठमाने सर्व एव प्रातिष्टन्त एवं वाङ्मनष्चक्षुः श्रोत्रं च ते प्रीताः प्राणं स्तुन्वन्ति ॥ ४ ॥

मानो अभिमानवश प्राण ऊपर उठकर शरीर से निकलने लगा। जैसे ही वह उठा, शेष सभी भी उसके साथ उठ गए, और जैसे ही वह वापस स्थिर हुआ, वे सभी भी स्थिर हो गए — ठीक वैसे ही जैसे मक्खियाँ अपने राजा मधुमक्खी के उड़ने पर उड़ जाती हैं और उसके बैठने पर बैठ जाती हैं। यह देखकर वाणी, मन, नेत्र और श्रोत्र ने विश्वस्त होकर प्राण की स्तुति की।

सोऽभिमानादूर्ध्वमुत्क्रामत इव तस्मिन्नुत्क्रामत्यथेतरे सर्व एवोत्क्रामन्ते तस्मिंश्च प्रतिष्ठमाने सर्व एव प्रतिष्ठन्ते । तद्यथा मक्षिका मधुकरराजानमुत्क्रामन्तं सर्व एवोत्क्रमन्ते तस्मिंष्च प्रतिष्ठमाने सर्व एव प्रातिष्टन्त एवं वाङ्मनष्चक्षुः श्रोत्रं च ते प्रीताः प्राणं स्तुन्वन्ति ॥ ४ ॥

जणू अभिमानाने प्राण वर उठून शरीरातून निघू लागला. तो उठताच बाकी सर्वही त्याच्यासोबत उठले, आणि तो पुन्हा स्थिर होताच तेही सर्व स्थिर झाले — जसे मधमाश्या आपल्या राजा मधमाशीच्या उडण्यावर उडतात आणि त्याच्या बसण्यावर बसतात. हे पाहून वाणी, मन, नेत्र आणि श्रोत्र यांनी विश्वास ठेवून प्राणाची स्तुती केली.