हृदि ह्येष आत्मा । अत्रैतदेकशतं नाडीनां तासां शतं शतमेकैकस्या द्वासप्ततिर्द्वासप्ततिः प्रतिशाखानाडीसहस्राणि भवन्त्यासु व्यानश्चरति ॥ ६ ॥

The self, indeed, dwells in the heart. Here there are a hundred and one channels (nadis); to each of these belong a hundred smaller ones, and to each of those, seventy-two thousand branching channels. Through all of these the diffused breath (vyana) moves.

हृदि ह्येष आत्मा । अत्रैतदेकशतं नाडीनां तासां शतं शतमेकैकस्या द्वासप्ततिर्द्वासप्ततिः प्रतिशाखानाडीसहस्राणि भवन्त्यासु व्यानश्चरति ॥ ६ ॥

हृदय में ही आत्मा निवास करती है। यहाँ एक सौ एक नाड़ियाँ हैं; इनमें से प्रत्येक की सौ शाखाएँ हैं, और प्रत्येक शाखा की बहत्तर हज़ार उपशाखाएँ हैं। इन सबमें व्यान वायु संचरण करती है।

हृदि ह्येष आत्मा । अत्रैतदेकशतं नाडीनां तासां शतं शतमेकैकस्या द्वासप्ततिर्द्वासप्ततिः प्रतिशाखानाडीसहस्राणि भवन्त्यासु व्यानश्चरति ॥ ६ ॥

हृदयातच आत्मा वास करते. येथे एकशे एक नाड्या आहेत; यांपैकी प्रत्येकीच्या शंभर शाखा आहेत, आणि प्रत्येक शाखेच्या बहात्तर हजार उपशाखा आहेत. या सर्वांमध्ये व्यान वायू संचार करतो.