अत्रैष देवः स्वप्ने महिमानमनुभवति । यद्दृष्टं दृष्टमनुपश्यति श्रुतं श्रुतमेवार्थमनुश‍ृणोति देशदिगन्तरैश्च प्रत्यनुभूतं पुनः पुनः प्रत्यनुभवति दृष्टं चादृष्टं च श्रुतं चाश्रुतं चानुभूतं चाननुभूतं च सच्चासच्च सर्वं पश्यति सर्वः पश्यति ॥ ५ ॥

There, in dream, that deity experiences its own greatness. Whatever has been seen, it sees again; whatever has been heard, it hears again; whatever has been experienced in different places and times, it experiences again and again. Whether seen or unseen, heard or unheard, experienced or not experienced, real or unreal — it sees everything, because it itself has become everything.

अत्रैष देवः स्वप्ने महिमानमनुभवति । यद्दृष्टं दृष्टमनुपश्यति श्रुतं श्रुतमेवार्थमनुश‍ृणोति देशदिगन्तरैश्च प्रत्यनुभूतं पुनः पुनः प्रत्यनुभवति दृष्टं चादृष्टं च श्रुतं चाश्रुतं चानुभूतं चाननुभूतं च सच्चासच्च सर्वं पश्यति सर्वः पश्यति ॥ ५ ॥

वहाँ, स्वप्न में, वह देवता (मन) अपनी महिमा का अनुभव करता है। जो कुछ देखा गया है, वह उसे फिर से देखता है; जो सुना गया है, वह उसे फिर से सुनता है; विभिन्न स्थानों और समयों में जो अनुभव किया गया है, वह उसे बार-बार अनुभव करता है। देखा-अनदेखा, सुना-अनसुना, अनुभूत-अननुभूत, सत्-असत् — वह सब कुछ देखता है, क्योंकि वह स्वयं सब कुछ बन जाता है।

अत्रैष देवः स्वप्ने महिमानमनुभवति । यद्दृष्टं दृष्टमनुपश्यति श्रुतं श्रुतमेवार्थमनुश‍ृणोति देशदिगन्तरैश्च प्रत्यनुभूतं पुनः पुनः प्रत्यनुभवति दृष्टं चादृष्टं च श्रुतं चाश्रुतं चानुभूतं चाननुभूतं च सच्चासच्च सर्वं पश्यति सर्वः पश्यति ॥ ५ ॥

तेथे, स्वप्नात, तो देव (मन) आपल्या महिमेचा अनुभव घेतो. जे काही पाहिले आहे, ते तो पुन्हा पाहतो; जे ऐकले आहे, ते तो पुन्हा ऐकतो; निरनिराळ्या ठिकाणी आणि वेळी जे अनुभवले आहे, ते तो वारंवार अनुभवतो. पाहिलेले-न पाहिलेले, ऐकलेले-न ऐकलेले, अनुभवलेले-न अनुभवलेले, सत्-असत् — तो सर्व काही पाहतो, कारण तो स्वतःच सर्वकाही बनतो.