मासो वै प्रजापतिस्तस्य कृष्णपक्ष एव रयिः शुक्लः प्राणस्तस्मादेत ऋषयः शुक्ल इष्टं कुर्वन्तीतर इतरस्मिन् ॥ १२ ॥

The month, too, is Prajapati; its dark half is matter, its bright half is life. Therefore the sages perform their sacred rites in the bright half, while others perform them in the other half.

मासो वै प्रजापतिस्तस्य कृष्णपक्ष एव रयिः शुक्लः प्राणस्तस्मादेत ऋषयः शुक्ल इष्टं कुर्वन्तीतर इतरस्मिन् ॥ १२ ॥

मास भी प्रजापति है; इसका कृष्ण पक्ष रयि है, शुक्ल पक्ष प्राण है। इसीलिए ऋषिजन शुक्ल पक्ष में इष्ट कर्म करते हैं, जबकि अन्य लोग दूसरे पक्ष में।

मासो वै प्रजापतिस्तस्य कृष्णपक्ष एव रयिः शुक्लः प्राणस्तस्मादेत ऋषयः शुक्ल इष्टं कुर्वन्तीतर इतरस्मिन् ॥ १२ ॥

महिनाही प्रजापतीच आहे; याचा कृष्णपक्ष रयि आहे, शुक्लपक्ष प्राण आहे. म्हणूनच ऋषिजन शुक्लपक्षात इष्ट कर्म करतात, तर इतर लोक दुसऱ्या पक्षात करतात.