स ईक्षाचक्रे । कस्मिन्नहमुत्क्रान्त उत्क्रान्तो भविष्यामि कस्मिन्वा प्रतिष्ठिते प्रतिष्ठास्यामीति ॥ ३ ॥

He reflected within himself, "By whose departure shall I be departing? And by whose establishment shall I stand firmly established?"

स ईक्षाचक्रे । कस्मिन्नहमुत्क्रान्त उत्क्रान्तो भविष्यामि कस्मिन्वा प्रतिष्ठिते प्रतिष्ठास्यामीति ॥ ३ ॥

उसने अपने भीतर विचार किया, "किसके प्रस्थान से मैं प्रस्थान करूँगा? और किसकी स्थिरता से मैं स्थिर रहूँगा?"

स ईक्षाचक्रे । कस्मिन्नहमुत्क्रान्त उत्क्रान्तो भविष्यामि कस्मिन्वा प्रतिष्ठिते प्रतिष्ठास्यामीति ॥ ३ ॥

त्याने आपल्या मनात विचार केला, "कोणाच्या निघून जाण्याने मी निघून जाईन? आणि कोणाच्या स्थिर राहण्याने मी स्थिर राहीन?"