तस्मै स होवाचेहैवान्तःशरीरे सोम्य स पुरुषो यस्मिन्नताः षोडशकलाः प्रभवन्तीति ॥ २ ॥

He said to him, "Right here, within this very body, dear friend, is that Person in whom the sixteen parts arise."

तस्मै स होवाचेहैवान्तःशरीरे सोम्य स पुरुषो यस्मिन्नताः षोडशकलाः प्रभवन्तीति ॥ २ ॥

उन्होंने उनसे कहा, "हे प्रिय, इसी शरीर के भीतर वह पुरुष है, जिसमें ये सोलह कलाएँ उत्पन्न होती हैं।"

तस्मै स होवाचेहैवान्तःशरीरे सोम्य स पुरुषो यस्मिन्नताः षोडशकलाः प्रभवन्तीति ॥ २ ॥

त्यांनी त्यांना सांगितले, "हे प्रिय, याच शरीराच्या आत तो पुरुष आहे, ज्याच्यामध्ये ह्या सोळा कला उत्पन्न होतात."