पञ्चपादं पितरं द्वादशाकृतिं दिव आहुः परे अर्धे पुरीषिणम् । अथेमे अन्य उ परे विचक्षणं सप्तचक्रे षडर आहुरर्पितमिति ॥ ११ ॥

(Verse) Some call it a father with five feet and twelve forms, dwelling, rich in moisture, in the farther half of heaven. Others speak of a wise one seated in a chariot of seven wheels and six spokes, in the nearer half.

पञ्चपादं पितरं द्वादशाकृतिं दिव आहुः परे अर्धे पुरीषिणम् । अथेमे अन्य उ परे विचक्षणं सप्तचक्रे षडर आहुरर्पितमिति ॥ ११ ॥

(श्लोक) कुछ लोग इसे पाँच पाँवों वाला, बारह रूपों वाला पिता कहते हैं, जो स्वर्ग के दूर के आधे भाग में जल से परिपूर्ण निवास करता है। अन्य लोग इसे सात पहियों और छह अरों वाले रथ में बैठा हुआ बुद्धिमान कहते हैं, जो निकट के आधे भाग में है।

पञ्चपादं पितरं द्वादशाकृतिं दिव आहुः परे अर्धे पुरीषिणम् । अथेमे अन्य उ परे विचक्षणं सप्तचक्रे षडर आहुरर्पितमिति ॥ ११ ॥

(श्लोक) काही लोक याला पाच पाय आणि बारा रूपे असलेला पिता म्हणतात, जो स्वर्गाच्या दूरच्या अर्ध्या भागात जलाने परिपूर्ण राहतो. इतर लोक याला सात चाकांच्या आणि सहा आऱ्यांच्या रथात बसलेला ज्ञानी म्हणतात, जो जवळच्या अर्ध्या भागात आहे.