अथादित्य उदयन्यत्प्राचीं दिशं प्रविशति तेन प्राच्यान् प्राणान् रश्मिषु सन्निधत्ते । यद्दक्षिणां यत् प्रतीचीं यदुदीचीं यदधो यदूर्ध्वं यदन्तरा दिशो यत् सर्वं प्रकाशयति तेन सर्वान् प्राणान् रश्मिषु सन्निधत्ते ॥ ६ ॥

When the sun rises and enters the eastern quarter, it draws the life-forces of the east into its rays. And as it illumines the south, the west, the north, the regions below and above, and everything between the directions, it draws all life-forces into its rays.

अथादित्य उदयन्यत्प्राचीं दिशं प्रविशति तेन प्राच्यान् प्राणान् रश्मिषु सन्निधत्ते । यद्दक्षिणां यत् प्रतीचीं यदुदीचीं यदधो यदूर्ध्वं यदन्तरा दिशो यत् सर्वं प्रकाशयति तेन सर्वान् प्राणान् रश्मिषु सन्निधत्ते ॥ ६ ॥

जब सूर्य उदय होकर पूर्व दिशा में प्रवेश करता है, तो वह पूर्व के समस्त प्राणियों के प्राण को अपनी किरणों में समेट लेता है। और जब वह दक्षिण, पश्चिम, उत्तर, नीचे, ऊपर और सभी दिशाओं के बीच के भाग को प्रकाशित करता है, तब वह सब प्राणियों के प्राण को अपनी किरणों में समेट लेता है।

अथादित्य उदयन्यत्प्राचीं दिशं प्रविशति तेन प्राच्यान् प्राणान् रश्मिषु सन्निधत्ते । यद्दक्षिणां यत् प्रतीचीं यदुदीचीं यदधो यदूर्ध्वं यदन्तरा दिशो यत् सर्वं प्रकाशयति तेन सर्वान् प्राणान् रश्मिषु सन्निधत्ते ॥ ६ ॥

सूर्य उगवून जेव्हा पूर्व दिशेत प्रवेश करतो, तेव्हा तो पूर्वेकडील सर्व प्राण्यांचे प्राण आपल्या किरणांमध्ये सामावून घेतो. आणि जेव्हा तो दक्षिण, पश्चिम, उत्तर, खाली, वर आणि सर्व दिशांच्या मधल्या भागांना प्रकाशित करतो, तेव्हा तो सर्व प्राण्यांचे प्राण आपल्या किरणांत सामावून घेतो.