तिस्रो मात्रा मृत्युमत्यः प्रयुक्ता अन्योन्यसक्ताः अनविप्रयुक्ताः । क्रियासु बाह्याभ्यन्तरमध्यमासु सम्यक् प्रयुक्तासु न कम्पते ज्ञः ॥ ६ ॥

(Verse) The three syllables, used separately, one after another, lead only to death and rebirth. But when they are properly joined together — in outer, inner, and intermediate practice — the knower is not shaken.

तिस्रो मात्रा मृत्युमत्यः प्रयुक्ता अन्योन्यसक्ताः अनविप्रयुक्ताः । क्रियासु बाह्याभ्यन्तरमध्यमासु सम्यक् प्रयुक्तासु न कम्पते ज्ञः ॥ ६ ॥

(श्लोक) तीनों मात्राएँ, यदि अलग-अलग एक के बाद एक प्रयुक्त हों, तो मृत्यु और पुनर्जन्म की ओर ले जाती हैं। परन्तु जब वे बाह्य, आंतरिक और मध्य साधनाओं में भली-भाँति संयुक्त होती हैं, तब ज्ञानी विचलित नहीं होता।

तिस्रो मात्रा मृत्युमत्यः प्रयुक्ता अन्योन्यसक्ताः अनविप्रयुक्ताः । क्रियासु बाह्याभ्यन्तरमध्यमासु सम्यक् प्रयुक्तासु न कम्पते ज्ञः ॥ ६ ॥

(श्लोक) तिन्ही मात्रा, जर वेगवेगळ्या एकामागोमाग वापरल्या, तर मृत्यू आणि पुनर्जन्माकडे घेऊन जातात. परंतु जेव्हा त्या बाह्य, आंतरिक आणि मधल्या साधनेत योग्य प्रकारे जोडल्या जातात, तेव्हा ज्ञानी विचलित होत नाही.