अथ हैनं सौर्यायणि गार्ग्यः पप्रच्छ । भगवन्नेतस्मिन् पुरुषे कानि स्वपन्ति कान्यस्मिञ्जाग्रति कतर एष देवः स्वप्नान् पश्यति कस्यैतत् सुखं भवति कस्मिन्नु सर्वे सम्प्रतिष्ठिता भवन्तीति ॥ १ ॥

Then Sauryayani Gargya asked him, "Venerable one, what are the faculties that sleep in this person, and what are those that remain awake in him? Which deity is it that sees dreams? To whom does this happiness belong? And in whom are all these established?"

अथ हैनं सौर्यायणि गार्ग्यः पप्रच्छ । भगवन्नेतस्मिन् पुरुषे कानि स्वपन्ति कान्यस्मिञ्जाग्रति कतर एष देवः स्वप्नान् पश्यति कस्यैतत् सुखं भवति कस्मिन्नु सर्वे सम्प्रतिष्ठिता भवन्तीति ॥ १ ॥

तब सौर्यायणी गार्ग्य ने उनसे पूछा, "भगवन्, इस पुरुष में कौन सी इंद्रियाँ सोती हैं, और कौन सी जागृत रहती हैं? कौन सा देवता स्वप्न देखता है? यह सुख किसका है? और ये सब किसमें प्रतिष्ठित हैं?"

अथ हैनं सौर्यायणि गार्ग्यः पप्रच्छ । भगवन्नेतस्मिन् पुरुषे कानि स्वपन्ति कान्यस्मिञ्जाग्रति कतर एष देवः स्वप्नान् पश्यति कस्यैतत् सुखं भवति कस्मिन्नु सर्वे सम्प्रतिष्ठिता भवन्तीति ॥ १ ॥

तेव्हा सौर्यायणी गार्ग्यांनी त्यांना विचारले, "भगवन्, या पुरुषात कोणत्या इंद्रिया झोपतात, आणि कोणत्या जागृत राहतात? कोणता देव स्वप्न पाहतो? हे सुख कोणाचे आहे? आणि हे सर्व कशात प्रतिष्ठित आहे?"