स एको मनुष्यगन्धर्वाणामानन्दः । श्रोत्रियस्य चाकामहतस्य । ते ये शतं मनुष्यगन्धर्वाणामानन्दाः । स एको देवगन्धर्वाणामानन्दः । श्रोत्रियस्य चाकामहतस्य । ते ये शतं देवगन्धर्वाणामानन्दाः । स एकः पितृणां चिरलोकलोकानामानन्दः । श्रोत्रियस्य चाकामहतस्य । ते ये शतं पितृणां चिरलोकलोकानामानन्दाः । स एक आजानजानां देवानामानन्दः ॥ २ ॥

A hundred human blisses make one bliss of the human Gandharvas — and this is also true for a learned person free from craving. A hundred blisses of the human Gandharvas make one bliss of the divine Gandharvas — likewise for one free from craving. A hundred blisses of the divine Gandharvas make one bliss of the ancestors in their enduring world — likewise. A hundred blisses of the ancestors make one bliss of the gods born so by birth.

स एको मनुष्यगन्धर्वाणामानन्दः । श्रोत्रियस्य चाकामहतस्य । ते ये शतं मनुष्यगन्धर्वाणामानन्दाः । स एको देवगन्धर्वाणामानन्दः । श्रोत्रियस्य चाकामहतस्य । ते ये शतं देवगन्धर्वाणामानन्दाः । स एकः पितृणां चिरलोकलोकानामानन्दः । श्रोत्रियस्य चाकामहतस्य । ते ये शतं पितृणां चिरलोकलोकानामानन्दाः । स एक आजानजानां देवानामानन्दः ॥ २ ॥

सौ मानव-आनन्द मिलकर मनुष्य-गन्धर्वों का एक आनन्द बनता है — और यही उस विद्वान व्यक्ति के लिए भी सत्य है जो इच्छाओं से मुक्त हो। सौ मनुष्य-गन्धर्व-आनन्द मिलकर देव-गन्धर्वों का एक आनन्द बनता है — वैसे ही इच्छारहित व्यक्ति के लिए भी। सौ देव-गन्धर्व-आनन्द मिलकर चिरस्थायी लोक में रहने वाले पितरों का एक आनन्द बनता है — वैसे ही। सौ पितृ-आनन्द मिलकर जन्म से ही देवत्व प्राप्त देवताओं का एक आनन्द बनता है।

स एको मनुष्यगन्धर्वाणामानन्दः । श्रोत्रियस्य चाकामहतस्य । ते ये शतं मनुष्यगन्धर्वाणामानन्दाः । स एको देवगन्धर्वाणामानन्दः । श्रोत्रियस्य चाकामहतस्य । ते ये शतं देवगन्धर्वाणामानन्दाः । स एकः पितृणां चिरलोकलोकानामानन्दः । श्रोत्रियस्य चाकामहतस्य । ते ये शतं पितृणां चिरलोकलोकानामानन्दाः । स एक आजानजानां देवानामानन्दः ॥ २ ॥

शंभर मानवी आनंद मिळून मनुष्य-गंधर्वांचा एक आनंद बनतो — आणि हेच त्या विद्वान व्यक्तीसाठीही खरे आहे जो इच्छांपासून मुक्त आहे. शंभर मनुष्य-गंधर्व-आनंद मिळून देव-गंधर्वांचा एक आनंद बनतो — त्याचप्रमाणे इच्छारहित व्यक्तीसाठीही. शंभर देव-गंधर्व-आनंद मिळून चिरस्थायी लोकात राहणाऱ्या पितरांचा एक आनंद बनतो — त्याचप्रमाणे. शंभर पितृ-आनंद मिळून जन्मतःच देवत्व प्राप्त झालेल्या देवतांचा एक आनंद बनतो.