यश्छन्दसामृषभो विश्वरूपः । छन्दोभ्योऽध्यमृतात्सम्बभूव । स मेन्द्रो मेधया स्पृणोतु । अमृतस्य देव धारणो भूयासम् । शरीरं मे विचर्षणम् । जिह्वा मे मधुमत्तमा । कर्णाभ्यां भूरिविश्रुवम् । ब्रह्मणः कोशोऽसि मेधया पिहितः । श्रुतं मे गोपाय । आवहन्ती वितन्वाना ॥ १ ॥

He who is pre-eminent among the sacred hymns, of universal form, who arose from the immortal beyond the hymns — may that Indra strengthen me with intelligence. O God, may I become possessed of immortality. May my body be capable and vigorous, my tongue exceedingly sweet, and may I hear abundantly with my ears. You are the sheath of sacred knowledge, hidden by intelligence; guard well what I have heard.

यश्छन्दसामृषभो विश्वरूपः । छन्दोभ्योऽध्यमृतात्सम्बभूव । स मेन्द्रो मेधया स्पृणोतु । अमृतस्य देव धारणो भूयासम् । शरीरं मे विचर्षणम् । जिह्वा मे मधुमत्तमा । कर्णाभ्यां भूरिविश्रुवम् । ब्रह्मणः कोशोऽसि मेधया पिहितः । श्रुतं मे गोपाय । आवहन्ती वितन्वाना ॥ १ ॥

जो वेदमन्त्रों में श्रेष्ठ है, जो विश्वरूप है, जो अमृत से वेदों के परे प्रकट हुआ — वह इन्द्र मुझे बुद्धि से समृद्ध करे। हे देव, मैं अमरत्व को प्राप्त करने वाला बनूँ। मेरा शरीर सक्षम और सशक्त हो, मेरी जिह्वा अत्यन्त मधुर हो, और मैं अपने कानों से खूब सुनूँ। तुम बुद्धि से आच्छादित ब्रह्म के कोश हो; मैंने जो सुना है उसकी रक्षा करो।

यश्छन्दसामृषभो विश्वरूपः । छन्दोभ्योऽध्यमृतात्सम्बभूव । स मेन्द्रो मेधया स्पृणोतु । अमृतस्य देव धारणो भूयासम् । शरीरं मे विचर्षणम् । जिह्वा मे मधुमत्तमा । कर्णाभ्यां भूरिविश्रुवम् । ब्रह्मणः कोशोऽसि मेधया पिहितः । श्रुतं मे गोपाय । आवहन्ती वितन्वाना ॥ १ ॥

जो वेदमंत्रांत श्रेष्ठ आहे, जो विश्वरूप आहे, जो अमृतातून वेदांच्या पलीकडे प्रकट झाला — तो इंद्र मला बुद्धीने समृद्ध करो. हे देवा, मी अमरत्व प्राप्त करणारा होवो. माझे शरीर सक्षम आणि बलवान असो, माझी जीभ अतिशय मधुर असो, आणि मी माझ्या कानांनी भरपूर ऐकावे. तू बुद्धीने झाकलेला ब्रह्माचा कोश आहेस; मी जे ऐकले आहे त्याचे रक्षण कर.