स य एवंवित् । अस्माल्लोकात्प्रेत्य । एतमन्नमयमात्मानमुपसङ्क्रम्य । एतं प्राणमयमात्मानमुपसङ्क्रम्य । एतं मनोमयमात्मानमुपसङ्क्रम्य । एतं विज्ञानमयमात्मानमुपसङ्क्रम्य । एतमानन्दमयमात्मानमुपसङ्क्रम्य । इमांल्लोकान्कामान्नी कामरूप्यनुसञ्चरन् । एतत् साम गायन्नास्ते । हा ३ वु हा ३ वु हा ३ वु ॥ ५ ॥

Whoever knows this, upon departing from this world, passes through the self made of food, passes through the self made of breath, passes through the self made of mind, passes through the self made of understanding, passes through the self made of bliss — and roams through these worlds, eating what he desires, taking whatever form he desires, sitting and singing this chant: Oh, wonderful! Oh, wonderful! Oh, wonderful!

स य एवंवित् । अस्माल्लोकात्प्रेत्य । एतमन्नमयमात्मानमुपसङ्क्रम्य । एतं प्राणमयमात्मानमुपसङ्क्रम्य । एतं मनोमयमात्मानमुपसङ्क्रम्य । एतं विज्ञानमयमात्मानमुपसङ्क्रम्य । एतमानन्दमयमात्मानमुपसङ्क्रम्य । इमांल्लोकान्कामान्नी कामरूप्यनुसञ्चरन् । एतत् साम गायन्नास्ते । हा ३ वु हा ३ वु हा ३ वु ॥ ५ ॥

जो यह जानता है, वह इस लोक से जाने के बाद अन्नमय आत्मा से होकर, प्राणमय आत्मा से होकर, मनोमय आत्मा से होकर, विज्ञानमय आत्मा से होकर, आनन्दमय आत्मा से होकर गुजरता है — और इन लोकों में विचरण करता है, जो चाहे खाता है, जो रूप चाहे धारण करता है, बैठकर यह गान गाता है — अहो, आश्चर्य! अहो, आश्चर्य! अहो, आश्चर्य!

स य एवंवित् । अस्माल्लोकात्प्रेत्य । एतमन्नमयमात्मानमुपसङ्क्रम्य । एतं प्राणमयमात्मानमुपसङ्क्रम्य । एतं मनोमयमात्मानमुपसङ्क्रम्य । एतं विज्ञानमयमात्मानमुपसङ्क्रम्य । एतमानन्दमयमात्मानमुपसङ्क्रम्य । इमांल्लोकान्कामान्नी कामरूप्यनुसञ्चरन् । एतत् साम गायन्नास्ते । हा ३ वु हा ३ वु हा ३ वु ॥ ५ ॥

जो हे जाणतो, तो या लोकातून गेल्यावर अन्नमय आत्म्यातून, प्राणमय आत्म्यातून, मनोमय आत्म्यातून, विज्ञानमय आत्म्यातून, आनंदमय आत्म्यातून जातो — आणि या लोकांत संचार करतो, जे हवे ते खातो, जे रूप हवे ते धारण करतो, बसून हे गीत गातो — अहो, आश्चर्य! अहो, आश्चर्य! अहो, आश्चर्य!