वेदमनूच्याचार्योन्तेवासिनमनुशास्ति । सत्यं वद । धर्मं चर । स्वाध्यायान्मा प्रमदः । आचार्याय प्रियं धनमाहृत्य प्रजातन्तुं मा व्यवच्छेत्सीः । सत्यान्न प्रमदितव्यम् । धर्मान्न प्रमदितव्यम् । कुशलान्न प्रमदितव्यम् । भूत्यै न प्रमदितव्यम् । स्वाध्यायप्रवचनाभ्यां न प्रमदितव्यम् ॥ १ ॥

Having taught the Veda, the teacher instructs the pupil further: Speak the truth. Practice righteousness. Do not neglect your daily study. Having brought the teacher a gift that pleases him, do not cut off the line of progeny. Do not be careless of truth. Do not be careless of righteousness. Do not be careless of welfare. Do not be careless of prosperity. Do not be careless of study and teaching.

वेदमनूच्याचार्योन्तेवासिनमनुशास्ति । सत्यं वद । धर्मं चर । स्वाध्यायान्मा प्रमदः । आचार्याय प्रियं धनमाहृत्य प्रजातन्तुं मा व्यवच्छेत्सीः । सत्यान्न प्रमदितव्यम् । धर्मान्न प्रमदितव्यम् । कुशलान्न प्रमदितव्यम् । भूत्यै न प्रमदितव्यम् । स्वाध्यायप्रवचनाभ्यां न प्रमदितव्यम् ॥ १ ॥

वेद पढ़ा चुकने पर आचार्य शिष्य को आगे यह उपदेश देते हैं — सत्य बोलो। धर्म का आचरण करो। स्वाध्याय में प्रमाद मत करो। आचार्य को प्रिय धन देकर सन्तान-परम्परा को मत तोड़ो। सत्य में प्रमाद मत करो। धर्म में प्रमाद मत करो। कुशलता में प्रमाद मत करो। समृद्धि में प्रमाद मत करो। स्वाध्याय और अध्यापन में प्रमाद मत करो।

वेदमनूच्याचार्योन्तेवासिनमनुशास्ति । सत्यं वद । धर्मं चर । स्वाध्यायान्मा प्रमदः । आचार्याय प्रियं धनमाहृत्य प्रजातन्तुं मा व्यवच्छेत्सीः । सत्यान्न प्रमदितव्यम् । धर्मान्न प्रमदितव्यम् । कुशलान्न प्रमदितव्यम् । भूत्यै न प्रमदितव्यम् । स्वाध्यायप्रवचनाभ्यां न प्रमदितव्यम् ॥ १ ॥

वेद शिकवून झाल्यावर आचार्य शिष्याला पुढे असा उपदेश करतात — सत्य बोल. धर्माचे आचरण कर. स्वाध्यायात प्रमाद करू नकोस. आचार्यांना प्रिय असे धन देऊन संततिपरंपरा तोडू नकोस. सत्यात प्रमाद करू नकोस. धर्मात प्रमाद करू नकोस. कुशलतेत प्रमाद करू नकोस. समृद्धीत प्रमाद करू नकोस. स्वाध्याय आणि अध्यापनात प्रमाद करू नकोस.