ओमिति ब्रह्म । ओमितीदंसर्वम् । ओमित्येतदनुकृतिर्हस्म वा अप्योश्रावयेत्याश्रावयन्ति । ओमिति सामानि गायन्ति । ॐशोमिति शस्त्राणि शंसन्ति । ओमित्यध्वर्युः प्रतिगरं प्रतिगृणाति । ओमिति ब्रह्मा प्रसौति । ओमित्यग्निहोत्रमनुजानाति । ओमिति ब्राह्मणः प्रवक्ष्यन्नाह ब्रह्मोपाप्नवानीति । ब्रह्मैवोपाप्नोति ॥ १ ॥

Om is Brahman. Om is this entire universe. Om is an expression of assent — as is well known, when told 'recite,' the priests respond with Om. With Om they sing the Sama chants; with 'Om, sho' they recite the hymns of praise. With Om the Adhvaryu priest gives his response; with Om the presiding priest begins the invocation; with Om one assents to the fire offering. With Om a Brahmin, about to recite, says 'may I attain the sacred word' — and indeed attains it.

ओमिति ब्रह्म । ओमितीदंसर्वम् । ओमित्येतदनुकृतिर्हस्म वा अप्योश्रावयेत्याश्रावयन्ति । ओमिति सामानि गायन्ति । ॐशोमिति शस्त्राणि शंसन्ति । ओमित्यध्वर्युः प्रतिगरं प्रतिगृणाति । ओमिति ब्रह्मा प्रसौति । ओमित्यग्निहोत्रमनुजानाति । ओमिति ब्राह्मणः प्रवक्ष्यन्नाह ब्रह्मोपाप्नवानीति । ब्रह्मैवोपाप्नोति ॥ १ ॥

ॐ ब्रह्म है। ॐ यह सम्पूर्ण जगत है। ॐ स्वीकृति का सूचक है — जैसे प्रसिद्ध है, 'सुनाओ' कहने पर ॐ कहकर उत्तर दिया जाता है। ॐ से ही सामगान गाए जाते हैं; 'ॐ शोम्' से स्तुति-मन्त्र पढ़े जाते हैं। ॐ से अध्वर्यु उत्तर देता है; ॐ से ब्रह्मा पुरोहित आरम्भ करता है; ॐ से अग्निहोत्र की अनुमति दी जाती है। ॐ कहकर ब्राह्मण पाठ आरम्भ करते हुए कहता है 'मुझे ब्रह्म प्राप्त हो' — और वह ब्रह्म को ही प्राप्त करता है।

ओमिति ब्रह्म । ओमितीदंसर्वम् । ओमित्येतदनुकृतिर्हस्म वा अप्योश्रावयेत्याश्रावयन्ति । ओमिति सामानि गायन्ति । ॐशोमिति शस्त्राणि शंसन्ति । ओमित्यध्वर्युः प्रतिगरं प्रतिगृणाति । ओमिति ब्रह्मा प्रसौति । ओमित्यग्निहोत्रमनुजानाति । ओमिति ब्राह्मणः प्रवक्ष्यन्नाह ब्रह्मोपाप्नवानीति । ब्रह्मैवोपाप्नोति ॥ १ ॥

ॐ ब्रह्म आहे. ॐ हे संपूर्ण विश्व आहे. ॐ हे संमतीचे द्योतक आहे — जसे प्रसिद्ध आहे, 'सांग' असे म्हटल्यावर ॐ म्हणून उत्तर दिले जाते. ॐ नेच सामगान गायले जातात; 'ॐ शोम्' ने स्तुतिमंत्र म्हटले जातात. ॐ ने अध्वर्यू उत्तर देतो; ॐ ने ब्रह्मा पुरोहित आरंभ करतो; ॐ ने अग्निहोत्राची अनुमती दिली जाते. ॐ म्हणून ब्राह्मण पठण सुरू करताना म्हणतो 'मला ब्रह्म प्राप्त होवो' — आणि तो ब्रह्मालाच प्राप्त करतो.