देवपितृकार्याभ्यां न प्रमदितव्यम् । मातृदेवो भव । पितृदेवो भव । आचार्यदेवो भव । अतिथिदेवो भव । यान्यनवद्यानि कर्माणि । तानि सेवितव्यानि । नो इतराणि । यान्यस्माकंसुचरितानि । तानि त्वयोपास्यानि । नो इतराणि ॥ २ ॥

Do not be careless of your duties toward the gods and the ancestors. Let your mother be to you as a god. Let your father be to you as a god. Let your teacher be to you as a god. Let your guest be to you as a god. Whatever actions are blameless — those alone should be practiced, no others. Whatever good conduct we ourselves follow — that alone should you emulate, no others.

देवपितृकार्याभ्यां न प्रमदितव्यम् । मातृदेवो भव । पितृदेवो भव । आचार्यदेवो भव । अतिथिदेवो भव । यान्यनवद्यानि कर्माणि । तानि सेवितव्यानि । नो इतराणि । यान्यस्माकंसुचरितानि । तानि त्वयोपास्यानि । नो इतराणि ॥ २ ॥

देव-कार्य और पितृ-कार्य में प्रमाद मत करो। माता को देवता मानो। पिता को देवता मानो। आचार्य को देवता मानो। अतिथि को देवता मानो। जो कर्म निर्दोष हैं, वे ही आचरण में लाने योग्य हैं, अन्य नहीं। हम लोगों का जो सदाचार है, वही तुम्हें अपनाने योग्य है, अन्य नहीं।

देवपितृकार्याभ्यां न प्रमदितव्यम् । मातृदेवो भव । पितृदेवो भव । आचार्यदेवो भव । अतिथिदेवो भव । यान्यनवद्यानि कर्माणि । तानि सेवितव्यानि । नो इतराणि । यान्यस्माकंसुचरितानि । तानि त्वयोपास्यानि । नो इतराणि ॥ २ ॥

देवकार्य आणि पितृकार्यात प्रमाद करू नकोस. आईला देवता मान. वडिलांना देवता मान. आचार्यांना देवता मान. अतिथीला देवता मान. जी कर्मे निर्दोष आहेत, तीच आचरणात आणण्यायोग्य आहेत, इतर नाहीत. आमचे जे सदाचरण आहे, तेच तू अनुसरण्यायोग्य आहे, इतर नाही.