अन्नं न परिचक्षीत । तद्व्रतम् । आपो वा अन्नम् । ज्योतिरन्नादम् । अप्सु ज्योतिः प्रतिष्ठितम् । ज्योतिष्यापः प्रतिष्ठिताः । तदेतदन्नमन्ने प्रतिष्ठितम् । स य एतदन्नमन्ने प्रतिष्ठितं वेद प्रतितिष्ठति । अन्नवानन्नादो भवति । महान्भवति प्रजया पशुभिर्ब्रह्मवर्चसेन । महान् कीर्त्या ॥ १ ॥

One should never reject or turn away food; that is the vow. Water, verily, is food; light is the eater of food. Light rests upon water; water rests upon light. Thus this food rests upon food. Whoever knows that food which rests upon food becomes firmly established; he becomes rich in food and a master of food. He becomes great through offspring, through cattle, through the splendor of sacred wisdom, and great through fame.

अन्नं न परिचक्षीत । तद्व्रतम् । आपो वा अन्नम् । ज्योतिरन्नादम् । अप्सु ज्योतिः प्रतिष्ठितम् । ज्योतिष्यापः प्रतिष्ठिताः । तदेतदन्नमन्ने प्रतिष्ठितम् । स य एतदन्नमन्ने प्रतिष्ठितं वेद प्रतितिष्ठति । अन्नवानन्नादो भवति । महान्भवति प्रजया पशुभिर्ब्रह्मवर्चसेन । महान् कीर्त्या ॥ १ ॥

अन्न को कभी अस्वीकार या त्याग नहीं करना चाहिए; यह व्रत है। जल ही अन्न है; ज्योति अन्न की भोक्ता है। ज्योति जल पर आधारित है; जल ज्योति पर आधारित है। इस प्रकार यह अन्न, अन्न पर ही प्रतिष्ठित है। जो इस अन्न को, जो अन्न पर प्रतिष्ठित है, जानता है, वह सुदृढ़ रूप से प्रतिष्ठित हो जाता है; वह अन्नवान और अन्न का स्वामी बनता है। वह सन्तान, पशु, ब्रह्मतेज और कीर्ति से महान बनता है।

अन्नं न परिचक्षीत । तद्व्रतम् । आपो वा अन्नम् । ज्योतिरन्नादम् । अप्सु ज्योतिः प्रतिष्ठितम् । ज्योतिष्यापः प्रतिष्ठिताः । तदेतदन्नमन्ने प्रतिष्ठितम् । स य एतदन्नमन्ने प्रतिष्ठितं वेद प्रतितिष्ठति । अन्नवानन्नादो भवति । महान्भवति प्रजया पशुभिर्ब्रह्मवर्चसेन । महान् कीर्त्या ॥ १ ॥

अन्न कधीही नाकारू किंवा टाळू नये; हे व्रत आहे. जलच अन्न आहे; ज्योती अन्नाची भोक्ता आहे. ज्योती जलावर आधारित आहे; जल ज्योतीवर आधारित आहे. अशा प्रकारे हे अन्न, अन्नावरच प्रतिष्ठित आहे. जो या अन्नाला, जे अन्नावर प्रतिष्ठित आहे, जाणतो, तो दृढपणे प्रतिष्ठित होतो; तो अन्नवान आणि अन्नाचा स्वामी बनतो. तो संतती, पशु, ब्रह्मतेज आणि कीर्तीने महान बनतो.