Sri Ramakrishna · The World and Its Snares
Fish in the Bamboo Trap
“The small fry see the water glittering as it runs through a bamboo fish trap, and they swim into it with great delight. Once they are in, they cannot get out again, and they are caught. In the same way, foolish people enter the world, drawn by its false glitter. It is easier to go into the trap than to come out of it. So, too, it is easier to enter the world than to give it up once you have entered.”
To “enter the world” is, in Bengali, to enter samsar: to marry and take up the life of a householder, with a family, work and money to see to.